★ Opciones ★

1ª Opción --> Como habréis podido deducir, son los ajustes de Volumen. El primero es del "BGM" osea de la música, el segundo para los efectos de sonido, y el tercero es para las voces.

2ª Opción --> Esta es la velocidad de los textos. Donde el primer kanji es "osoi" que es "lento", el segundo "futsuu" que es "común o universal" que se referirá al modo "normal" y el tercero es "hayai" que es "rápido". Ya veréis que por defecto viene marcado el de texto rápido.

3ª Opción --> Velocidad de cambio de pantalla. A ver como explico esto bien XD. Por ej, cuando cambia de una imagen a otra, de una secuencia a otra o de un personaje a otro. Las imagenes cambian más deprisa o más despacio dependiendo de lo que elijas. Y los Kanjis de las opciones son los mismos que los de la opcion anterior. De izquierda a derecha: lento, normal y rápido.

4ª Opción --> Vale, la opción complicada, que incluso habiéndola traducido y habiéndola probado, aun no sé para que narices sirve xDDD Pero bueno, a ver, se podría traducir como algo así: "Tiempo de espera automático" o "Automatismo del tiempo de espera". Vale, no sé lo que significa ni para que funciona, si alguien lo descubre, por favor que me avise xDD

5ª Opción --> El tamaño de la pantalla. La opción de la izquierda es para verlo a tamaño ventana, y la de la derecha, que es la que viene señalada por defecto, es para verlo a pantalla completa.

6ª Opción --> Que es la que está a la izquierda de "Exit", es para meterte en otro submenú, en el que te da varias opciones, entre ellas, está la de poder cambiar el color de los diálogos.

1ª Opción --> "Hajimekara" --> "Empezar". Y como ya sabéis, es para empezar una partida nueva.

2ª Opción --> "Tsudukikara" --> "Continuar". Para continuar una partida guardada.

3ª Opción --> "Opushon" --> "Option/Opciones"

Y la última "Exit" como no. Cuando le déis, os preguntará en Japonés si queréis salir del juego, tan solo le tenéis que dar a "si" y yasta.

Ahora pasamos al submenú que aparece al apretar la tecla verde que hay a la izquierda del botón "Exit" en las Opciones principales.

La primera pestaña de esta ventana son los "Ajustes de Velocidad" .
Son los mismos ajustes que se pueden hacer en las opciones generales, solo que aquí puedes graduarlo a tu gusto, teniendo en cuenta que a la izquierda del todo es lento, y según nos desplazamos hacia la derecha va más rápido.
Como antes: La primera opción para los textos de pantalla, la segunda para las imágenes, y la tercera idem, aún no sé para que narices sirve

La segunda pestaña es la de "Font" (Fuente).
En este apartado, podemos cambiar la fuente (tipo de letra) y color del texto para cada uno de los personajes.

(Kusô, sabía que tenía que pasar algo =_=. Donde pone "Haasiasu", me he equivocado es "Haadiasu". Yo y mis malditos dedotes ¬¬)
Ahí tenéis la lista de los nombres en japonés, con su pronunciación y el respectivo nombre en español para que sepáis a quien le váis a cambiar el color ^^

La casilla de la izquierda es para elegir el personaje, la de la derecha para elegir la fuente, y como os habréis dado cuenta, abajo podéis jugar con la escala de colores en RGB.

Ventana de "Graphic" (Gráfico).
Aquí podremos cambiar el tamaño de la pantalla, a modo ventana (izquierda) o modo pantalla completa/Fullscreen (derecha). Ninguna novedad.

Apartado de "voz" .
La primera opción te da la elección de quitarle la voz a alguno de los personajes. Por si te parece que alguno de ellos tiene la voz más chirriante que hayas oído jamás en tu vida, estás harto de escucharlas, o simplemente no las aguantas XD
(Se me olvidó decir que la casilla de verificación de la izquierda es "sin voz" y la de la derecha "con voz" .)
El orden de los nombres es el mismo que en el apartado de "Fuente".

La segunda opción , no he conseguido traducir todos los Kanjis, pero por lo que puedo leer, es referente al volumen de la música en las voces. A lo mejor es para desactivar la música cuando hablan, o hacer que la música se oiga más baja o no mientras hablan. Posiblemente sea esto último.

La tercera opción , te permite bajar o subir el volumen, siendo de arriba a abajo: voz, efectos de sonido y música.

"Opciones de botones"

Primera opción "Botón de click" (Botón izquierdo del ratón)
Esta casilla de verificación es para que cuando mantengas pulsado el Ctrl + el click izquierdo del ratón, te saltes los mensajes ( "message skip" )

Segunda opción "Botón derecho del ratón"
Con la primera casilla de verificación, si le das al botón derecho del ratón, te aparece un menu pequeño con opciones tal como salvar, cargar y salir. El cual también paso a explicar más abajo.
Con la segunda casilla de verificación, lo que se hace es ocultar la pantalla de texto, dejándote el dibujo limpio a la vista, lo cual viene muy bien para hacer capturas de pantalla

Tercera opción "Click especial o superior" (no consigo traducirlo bien, pero se refiere al botón de enmedio del ratón o a la ruedecilla)
Con la casilla de verificación de arriba, lo que se hace es que, al darle al botón, pase de un diálogo a otro.
Con la casilla de abajo, en vez de lo de arriba, lo que sucede es que se salta los diálogos y avanza de una escena a otra. Esto viene bien por si solo te interesa conseguir CGs o los distintos finales.

Submenú que aparece cuando damos al botón derecho del rató durante el juego [si no hemos cambiado la opción en el menú]
El último menú que me queda por explicar, o al menos eso creo ^^.
1ª Opción --> "Volver al juego"
2ª Opción --> "Salvar"
3ª Opción --> "Cargar"
4ª Opción --> "Backlog" (Para ver todos los diálogos dichos hasta ahora, donde también se puede reproducir la voz de éstos.)
5ª Opción --> "Volver a la última pregunta/elección" (Viene muy bien para probar todas las respuestas y quedarte con la que más te guste xD)
6ª Opción --> "Ir a la pantalla de título principal"
7ª Opción --> "Salir del juego"

Cuando os pasáis el juego por primera vez, os sale una opción más en el menú. Como podéis ver en la imagen.
¿Eso significa que me he pasado el juego? La respuesta es "sí" XDD. Pero aún me queda por ver un final y muchas otras secuencias y caminos. Y os aseguro que jugar mientras vas traduciendo no es nada agradable ni relajante.

La opcion nueva, como podéis ver, es la llamada "Ekusutora (Extra)"

En la cual, una vez dentro, podéis presenciar el siguiente menú:

Opción primera --> "CG Modo"
El tan ansiado menú de CGs, donde se habrán guardado todas las secuencias que hayáis visto hasta el momento, pero no solo de las del camino que habéis seguido para llegar al final, si no también aquellas que habéis visto aunque después hayáis tirado para atrás o cargado y hayáis seguido una ruta diferente ^^

Opción Segunda --> "Sound Modo"
Ahí tenéis la galería de músicas, donde también podréis escuchar la canción cantada de las letras de créditos ^^

Opción Tercera --> "Volver al Menú Principal"

Y por último del Silver Chaos, o eso creo, y doy por terminada esa sección.

La cruz que véis señalada en la imagen, es para cerrar la ventana de dialogos y poder ver la imagen completa. Por si no os habéis dado cuenta, que aunque parezca ridículo y mentira, yo no lo he descubierto hasta hace poco XDDDDD

Credits to Kula.